Tao Te Ching ? Lao Tzu ? Chapter 20

2018-02-09 17:06 分类:盈佳国际w11官方网址 来源:admin

Tao Te Ching ? Lao Tzu ? Chapter 20

http://loveneverending.com/tao-te-ching-lao-tzu-chapter-19/.

绝学无忧唯之与阿相去多少何
善之与凶相去若何
人之所畏不成不畏。
荒兮其未央哉
众人熙熙如享太牢如春登台。
我独怕兮其未兆如婴儿之未孩??兮若无所归。
众人皆不足而我独若遗。
我哲人之心也哉
沌沌兮俗人昭昭我独若昏。俗人察察我独闷闷。
澹兮其若海?兮若无止众人皆有以而我独顽似鄙。
我独异于人而贵食母。

Give up learning, and put an end to your troubles.
Is there a difference between yes and no?
Is there a difference between good and evil?
Must I fear what others fear? What nonsense!
Other people are contented, enjoying the sacrificial feast of the ox.
In spring some go to the park,盈佳国际w11官方网址, and climb the terrace,
But I alone am drifting, not knowing where I am.
Like a newborn babe before it learns to smile,
I am alone, without a place to go.

Others have more than they need, but I alone have nothing.
I am a fool. Oh, yes! I am confused.
Others are clear and bright,
But I alone am dim and weak.
Others are sharp and clever,
But I alone am dull and stupid,盈佳国际w11官方网址.
Oh, I drift like the waves of the sea,
Without direction, like the restless wind.

Everyone else is busy,
But I alone am aimless and depressed.
I am different,盈佳国际w11官方网址.
I am nourished by the great mother.

(Translated by Gia-Fu Feng and Jane English )

When I first studied this chapter, I was somewhat confused. So I put it down and tried to reread it, then I skipped from this section to the next. After I finished Chapter 21, I had no choice but to come back to this one. Well, I told myself that I had better take a different angle to read this content. Sure enough, I understood it better and was able to write down my insight for this chapter.

Lao Tzu wanted us to take individual steps to be the student in Tao.
First, we need to rid of what we put in us. The education, the knowledge is the first to go, then we should know that there is no good or bad; no yes or no; and moreover that we need not fear as others do because everything will take its natural course.

The people seem to be happy pursuing fame, power, glory, and wealth. I am not even as a child but a baby who cannot yet smile and is indifferent to all these, like a homeless wanderer.

From the secular perspective, everyone is abundant, talented, intelligent but I am weak, dull, and foolish. Unlike the people of the world who have aim, goal, and purpose, I have none of them.

My heart is a wave of a sea which can accept all rivers, and I am like a soft wind drifting above the sea aimlessly but freely. I know that I am indeed different from the other people. However, I cherish the nourishment from the Mother to cultivate and improve myself and to be in the Tao.